比你

than you

→ 比
phrase Common #1,611
than you 比 marks a comparison. 你 can mean “you” or “your,” depending on what follows.
CH: 这个问题比你想的容易。
EN: This problem is easier than you think.

比你在咖啡馆那个故事好些

It's better than that story of yours at the café.

— 从海底出击 (1981)

你曾对我说过只是我现在比你更糟

You once told me that I’m just worse off than you are now.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

她的想法比你的好。

Her idea is better than yours.

安生送的比你懂事

Ansheng is more considerate than you.

— SoulMate (2016)

“我睡得不比你少。”

I sleep just as much as you do.

玛雅今天演得很好,比你好

Maya performed very well today, better than you.

— 浪潮 (2008)

颤抖,她告诉我一个女孩值得我去爱残忍的上帝比你强大

Trembling, she told me that a girl is worth loving, and that the cruel God is stronger than you.

— 恶魔 (1955)

库梅尔你怎么会变得比你哥帅这么多?

Kumail, how did you become so much better-looking than your brother?

— 大病 (2017)

比你意识到的要大得多好的!

Much bigger than you realize. Okay!

— 瞬息全宇宙 (2022)

你父亲比你风趣

Your father is funnier than you.

— 甜蜜的生活 (1960)

即使有人比你漂亮,也不会太多。

Even if there are people more beautiful than you, there won’t be many.

她不比你聪明。

She’s no smarter than you are.

他们比你还小呢

They're even younger than you.

— The Captain (2019)

我妹妹比你矮。

My younger sister is shorter than you.

比你以前预期的更好

Better than you expected.

— 蝴蝶梦 (1940)

即便宝莱坞电影里的恶人都比你善良爸爸啊

Even the villains in Bollywood movies are kinder than you, Dad.

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

比你有趣多了

Much more interesting than you.

— 甜蜜的生活 (1960)

有的事比你的电影更重要

Some things are more important than your movie.

— 雨水危机 (2011)

他比你年长很多,

He is much older than you.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我的腿比你的小。

My legs are smaller than yours.

那也比你好

Even so, I'm still better than you.

— 唐人街探案 (2015)

如果他们比你壮?

What if they're stronger than you?

— 小偷 (1997)

她在炫耀她的屁股比你的好多了

She’s bragging that her butt is way better than yours.

— 再见,孩子们 (1987)

世上没有什麽事情比你一大早就得给一个女人敬礼更性感

Nothing in the world is sexier than having to salute a woman first thing in the morning.

— 好人寥寥 (1992)

我吃的盐比你吃的饭都多

I've eaten more salt than you've eaten rice.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

他比你笨。

He is stupider than you.

我知道的比你清楚,西德勒

I know it better than you do, Sidler.

— 红磨坊 (2001)

真的很像耶不过比你帅喔

He really does look like you, though he’s better-looking.

— 一一 (2000)

不过提奥在学业上比你聪明

But Theo is smarter than you academically.

— 阿玛柯德 (1973)